Art KARLSRUHE

Korrektorat und Lektorat

Korrektorat und Lektorat gehören zum pingeligen Teil der Texter-Arbeit: Beim Korrektorat werden Texte, Broschüren, Kataloge oder ganze Bücher auf korrekte und einheitliche Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung geprüft. Hinzu kommt je nach Auftrag die Berücksichtigung von Corporate Wording-Vorgaben. Das Lektorat prüft darüber hinaus die sprachliche Verständlichkeit, inhaltliche Struktur und Plausibilität sowie durchgängigen und leser*innen-gerechten Stil. Zusätzlich kann der Einsatz von themengerechten Fremdwörtern und Fachbegriffen oder die Durchgängigkeit von leichter beziehungsweise einfacher Sprache geprüft werden. Sinnvoll ist häufig zunächst ein Lektorat-Durchgang mit anschließender Abstimmung mit den Autor*innen und dann ein finales Korrektorat, bei dem auch die Vermeidung von doppelten Leerzeichen, falschen Strichen und Anführungszeichen überprüft werden sollte.

Neben anderen Aufträgen, habe ich 2014 und 2015 die Schulkunst-Editionen des baden-württembergischen Zentrums für Bildende Kunst und Intermediales Gestalten (ZKIS) lektoriert sowie ab 2017 drei Jahre lang die Ausstellungskataloge für die Kunstmesse Art KARLSRUHE.